Engineering Made in Germany

I think this is the 60th book I’ve worked on as translator or co-translator since the first one in 1996! Apart from descriptions of 20 projects on which German civil and structural engineers have worked, there is also a brief discussion of what we understand by the “art of engineering” and brief profiles of some famous German engineers. Go to https://www.ernst-und-sohn.de/en/ingenieurbaukunst-engineering-made-in-germany for more information and to order your copy.

Theory of structures – “a joy to read”

That’s how Bill Addis, a top international specialist in this subject, described The History of the Theory of Structures, 2nd ed., in his review of the book. Wow! Thanks for that, Mr. Addis! Written by a top expert in this field, Dr. Dr. Karl-Eugen Kurrer, this is the fascinating story of the theory behind how buildings, bridges, etc. stand up, and of the people behind those theories. Go to https://www.ernst-und-sohn.de/en/the-history-of-the-theory-of-structures for more information and to order your copy!

Marseilles Transporter Bridge

Transporter Bridge, Marseille

I found this photo of this stunning structure in my father-in-law's estate. It was taken by his father in about 1928 and shows the transporter bridge in Marseilles. The bridge was built in 1905, but fell into disuse in the 1930s and was destroyed in 1944.